Sunday, June 21, 2015

Ramadan Mubarak! Ramzan Mubarak!! Ramazan Mubarak!!!

It does not matter if you spell it Ramadan, Ramzan or Ramazan: this Muslim holy month has just begun.

As for the exact date, we don't rely on an improbable moon-sighting (although we admit we like the idea, as long as it is done with naked eyes, not with binoculars or similar items) but follow the beautiful Saudi Aramco calendar which gives June 18th as the first Fasting Day.

We wish a Happy Ramadan to everybody: to those who understand the fasting as a physical obligation as well as to those who focus mainly on its spiritual aspect.

Our strip will pause for two weeks. Please come back on July, Monday the 6th.

May the Frogs be with you!

Friday, June 19, 2015

Good Fasting!

Do you have pencils? Please, colour the Froggies!

Thursday, June 18, 2015


Oh well, Ramadan is here: let's fast from worry and fear!

Wednesday, June 17, 2015


I am worried for him: Shaykhs tend to become sticky.
This is true...

Tuesday, June 16, 2015


Hee hee hee my Zebrafriend has become a Shaykh...
It is good for the Zebrettes: devotion will lend their art wings...

Monday, June 15, 2015


Look at them! They follow Zubin closer than his shadow...

Sunday, June 14, 2015

Cartoon Club 3 (Art Club 10)

Here we are, back to black paper (Canson, 240 g/m - 145 lbs), sketching Mickey from *Walt Disney's World of Fantasy* by Adrian Bailey. We bought this book in New York City, year 1989. At that time there were vendors of books all around the streets of Manhattan.

Friday, June 12, 2015


Do you have pencils? Please, colour the Froggies!

Thursday, June 11, 2015


We have borrowed a mount from the Baburnama!

Wednesday, June 10, 2015


Waw! That is fun! Although it might be too long a swim for little zebras!?!
Swim? Oh no...

Tuesday, June 9, 2015


Oh! Are you going too? Do you sing?
Not really. I am chaperoning a whole choir of Zebrettes...

Monday, June 8, 2015


I love sufi poetry with a jazzy flavour!
Me too! I can't wait for the full moon's karaoke at Castel Sufiano...

Sunday, June 7, 2015

Friday, June 5, 2015

"Drunk Through You" (Jazzy Ansari)

Zubin sings a quatrain of Kwaja Abdallah Ansari, the Sage of Herat.
Do you have pencils? Please, colour the Froggies!

Thursday, June 4, 2015


Drunk I am through you!
Freed from wine and cup!!
Prey, your prey am I!!!
Freed from trap and bait!
You I seek in Kaba and Bot-khane!!
From these freed am I except for You!!!
مستِ تو ام از بادہ و جام آزادم
صیدِ تو ام از دانہ و دام آزادم
مقصودِ من از کعبہ و بتخانہ تویی
ورنہ من از ایں هر دو مقام آزادم
mast-e taw am az bade-ho jam azadam
sayd-e taw am az dane-ho dam azadam
maqsud-e man az ka'be-ho botkhana taw-i
var na man azeen har daw maqam azadam

Wednesday, June 3, 2015


Your prey am I freed from trap and bait. You I seek in Kaba and Bot-khane (Idol temple). From these...
صیدِ تو ام از دانہ و دام آزادم
مقصودِ من از کعبہ و بتخانہ تویی
ورنہ من از ایں هر دو مقام

Tuesday, June 2, 2015


Freed from wine and cup!!!
از بادہ و جام آزادم

Monday, June 1, 2015


Drunk am I through You!!!
مستِ تو ام

Sunday, May 31, 2015

Watercolor 1 (Art Club 8)

This is a 10x10 cm (4x4 inches) watercolour of the Universel Murad Hassil, a Sufi Temple in Katwijk-aan-Zee, the Netherlands.

Friday, May 29, 2015

Folk Tales!

Do you have pencils? Please, colour the Froggies!

Thursday, May 28, 2015


Yet, for every frog there is a prince!

Wednesday, May 27, 2015


And hungry wolves hiding in the woods...

Tuesday, May 26, 2015


Gingerbread houses, flying carpets, magic lamps...

Monday, May 25, 2015


Fairy tales are full of enchantment...

Sunday, May 24, 2015

Cartoon Club 1 (Art Club 7)

Sketches of Hands and Horses from old *How to...* American books. Highly recommended for lifting up one's spirit! :-) If you want just one, try this.

Friday, May 22, 2015


Don't you think this Strip needs some colours?

Thursday, May 21, 2015


I opt for fairy tales!

Wednesday, May 20, 2015


Whatever helps the soul to remember its home, is good...

Tuesday, May 19, 2015


Devotion to a holy man or place...

Monday, May 18, 2015


Music: yes! Or art, or poetry...

Friday, May 15, 2015

Himmat (همت) / Desire

Don't you think this Strip needs some colours?
The word "Himmat" appears in five verses in the Koran. To translate in Christian terms what Himmat is, read Matthew 13:45-46.

Thursday, May 14, 2015


What turns me on is Jazz!

Wednesday, May 13, 2015


Yet above sobriety and inebriety I am...
Click here to the Persian lines of Sheikh Ghouri and Prince Sanjar's story (from Attar's *The Conference of the Birds*).

Tuesday, May 12, 2015


Drugs bloom and wither...

Monday, May 11, 2015


Prohibitions come and go...

Friday, May 8, 2015

Indian Hemp

In case anyone is tired of discussing about the prohibition of alcohol in Islam, click here to a new topic for ranting among friends (on Facebook and elsewhere) ;-).
Besides... don't you think this Strip needs some colours?

Thursday, May 7, 2015


Would the French truly mind Air France serving hemp on its flights?!?

Wednesday, May 6, 2015


Hee hee! Why should Qatar Airways not have an eye for business? Besides...

Tuesday, May 5, 2015


Hmm... I think he is a joker mocking his secular French friends who call the Qatari hypocrites for serving wine...

Monday, May 4, 2015


This Saki (Barman) is either a joker or a literalist...

Friday, May 1, 2015

Qatar Rays

Cheers! Click here to the related article.
Don't you think this Strip needs some colours?

Thursday, April 30, 2015


After all, we are not Qatar Airways!!!

Wednesday, April 29, 2015


Red or white: as you like! Sweet or dry: it is your choice!! But it will be alcohol-free anyway...

Tuesday, April 28, 2015


A glass of Ayran I can place in your palm...

Monday, April 27, 2015

Sunday, April 26, 2015

Tucan Gridding (Art Club 3)

Gridding and scaling images by hand is still a useful tool for artists, even in times of computers. It is cheap, it is simple, and -by far more important- it gives satisfaction and a sense of mastery.

Friday, April 24, 2015

Azure / أزرق

Click HERE to the Persian of this poem.
Have fun!  Colour the Froggies.

Thursday, April 23, 2015


In my palm place the cup of wine so that from my breast I may pluck off this patched garment of blue colour!
Tr. by Henry Wilberforce Clarke (1840-1905)